Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها واحدة منا
Перевод на русский
Она одна из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف هذه الفتاة الجديدة؟
B: نعم، انها واحدة منا.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту новую девушку?
B: Да, она одна из нас.
Когда говорят انها واحدة منا
Краткая фраза для выражения солидарности и принадлежности к группе. Её произносят, чтобы подчеркнуть общность, защитить человека или показать, что он свой, разделяет ценности и интересы окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها واحدة منهم | ạnhạ wạḥdẗ mnhm | Она одна из них |
| انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ | Ты один из нас |
| انها ليست الوحيدة | ạnhạ lyst ạlwḥydẗ | Она не единственная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bizden biri | |
| Индонезийский | dia salah satu dari kita | |
| Немецкий | Einer von uns. | |
| Тайский | เธอ เป็น พวกเรา | thoe pen phuaknao |
| Греческий | ένας από εμάς | énas apó emás |
| Испанский | Es uno de nosotros. | |
| Португальский | ela é uma de nós | |
| Итальянский | è una di noi | |
| Корейский | 그녀는 우리 중 한 명이다 | geunyeoneun uli jung han myeong-ida |
| Английский | She's one of us now |