Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde é que íamos
Перевод на русский
куда мы шли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que íamos?
B: Íamos ao centro da cidade.
Перевод примера
A: Куда мы шли?
B: Мы шли в центр города.
Когда говорят onde é que íamos
По смыслу это риторический вопрос «куда мы шли?», который задают, когда сбиваются с мысли или забывают, о чём говорили. Помогает вернуть нить беседы с лёгкой иронией над собственной рассеянностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde vamos | куда мы идем |
| onde estávamos nós | где мы были |
| onde é que estamos | где мы находимся |
| estamos a ir | мы уже едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où va-t-on | |
| Китайский | 我们要去哪里 | wǒ men yào qù nǎ lǐ |
| Корейский | 우린 어디로 가죠 | ulin eodilo gajyo |
| Арабский | الي اين نتجه | ạly ạyn ntjh |
| Индонезийский | kemana kita akan pergi | |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyoruz | |
| Английский | Where are we going? | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป ไหน | rao kalang pai nai |
| Вьетнамский | mình đi đâu vậy | |
| Итальянский | dov'è che andiamo | |
| Иврит | לאן אנו הולכים | lʼn ʼnw hwlkym |