Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einer von uns
Перевод на русский
Один из нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Projekt geleitet?
B: Einer von uns. hat das gemacht.
Перевод примера
A: Кто руководил проектом?
B: Один из нас. Это сделал он.
Когда говорят Einer von uns
Передаёт смысл принадлежности к группе и создаёт ощущение единства с собеседниками. Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть, что человек разделяет общие ценности, цели или судьбу с остальными участниками разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist einer von uns. | Он один из нас. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Da ist einer. | Есть один. |
| Das waren wir. | Это были мы. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Wir sind gleich. | Мы одинаковые. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Wir sind verabredet. | Мы договорились. |
| Wen haben wir denn da? | Кто у нас здесь? |
| Nur noch eine. | Еще один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 중 한 명 | uli jung han myeong |
| Португальский | um de nós | |
| Испанский | Es uno de nosotros. | |
| Арабский | انها واحدة منا | ạnhạ wạḥdẗ mnạ |
| Вьетнамский | chúng tôi có người | |
| Французский | l'un de nous | |
| Итальянский | uno di noi | |
| Греческий | ένας από μας | énas apó mas |
| Индонезийский | salah satu dari kami | |
| Иврит | אחד מאיתנו הוא | ʼẖd mʼyţnw hwʼ |
| Тайский | หนึ่ง ใน พวกเรา | nueng nai phuaknao |
| Турецкий | bizden biri mi |