Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um grande problema
Перевод на русский
это большая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É um grande problema?
B: Não, podemos resolver fácil.
Перевод примера
A: Это большая проблема?
B: Нет, мы легко решим.
Когда говорят é um grande problema
Нередко можно услышать, когда кто-то подчёркивает серьёзность препятствия или тяжесть ситуации. Фраза придаёт вес проблеме и привлекает внимание к её масштабу, помогая собеседнику понять, что дело не в мелкой заминке, а в реальной трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um problema | это проблема |
| temos um grande problema | у нас большая проблема |
| o problema é esse | проблема в том, что |
| há um problema | есть проблема |
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
| há outro problema | есть ещё одна проблема |
| temos um problema | у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un gran problema. | |
| Арабский | انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ |
| Турецкий | bu büyük bir sorun | |
| Индонезийский | itu masalah besar | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Английский | That's a problem | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Итальянский | è un grosso problema | |
| Французский | c'est un gros problème | |
| Вьетнамский | đó là một vấn đề lớn | |
| Китайский | 这是个大问题 | zhè shì gè dà wèn tí |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |
| Тайский | ปัญหา ใหญ่ เลย | pana ain loei |