Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu büyük bir sorun
Перевод на русский
Это большая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje ertelendi, ne yapacağız?
B: bu büyük bir sorun, hemen çözüm bulmalıyız.
Перевод примера
A: Проект отложили, что будем делать?
B: это большая проблема, нужно срочно найти решение.
Когда говорят bu büyük bir sorun
Часто используется, чтобы подчеркнуть серьёзность ситуации и привлечь внимание к масштабу трудностей. Фраза задаёт обеспокоенный тон и показывает, что проблема требует немедленного обсуждения и совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ciddi bir sorun | Это серьёзная проблема |
| bu bir sorun | это проблема |
| büyük bir sorunumuz var | у нас большая проблема |
| sorun da bu | Проблема в том, что |
| bir sorun var | есть проблема |
| sorun şu ki | Проблема в том, что |
| bir sorun çıktı | возникла проблема |
| bu benim sorunum | это моя проблема |
| bir sorun daha var | есть еще одна проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um grande problema | |
| Испанский | Es un gran problema. | |
| Индонезийский | itu masalah besar | |
| Арабский | انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Английский | That's a problem | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Французский | c'est un gros problème | |
| Итальянский | è un grosso problema | |
| Китайский | 这是个大问题 | zhè shì gè dà wèn tí |
| Вьетнамский | đây là một vấn đề lớn | |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |