Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مشكلة كبيرة
Перевод на русский
Это большая проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستطيع حل هذا الأمر بسهولة؟
B: لا، انها مشكلة كبيرة ولن نتمكن من حلها بسرعة.
Перевод примера
A: Можем ли мы легко решить это дело?
B: Нет, это большая проблема, и мы не сможем решить её быстро.
Когда говорят انها مشكلة كبيرة
Используют для описания сложной ситуации, требующей немедленного внимания или серьезного решения. Так говорят, когда проблема кажется масштабной и труднопреодолимой, подчеркивая её значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا مشكلة كبيرة | ldynạ msẖklẗ kbyrẗ | У нас большая проблема |
| هذه هي المشكلة | hdẖh hy ạlmsẖklẗ | Вот в чем проблема |
| هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ | Что-то не так |
| هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty | Это моя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un gran problema. | |
| Португальский | é um grande problema | |
| Индонезийский | itu masalah besar | |
| Турецкий | bu büyük bir sorun | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Английский | That's a problem | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Итальянский | è un grosso problema | |
| Французский | c'est un gros problème | |
| Вьетнамский | đó là một vấn đề lớn | |
| Китайский | 这是个大问题 | zhè shì gè dà wèn tí |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |