Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um mandado de busca
Перевод на русский
у нас ордер на обыск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo?
B: temos um mandado de busca e precisamos entrar agora.
Перевод примера
A: Что происходит?
B: У нас ордер на обыск, и нам нужно войти прямо сейчас.
Когда говорят temos um mandado de busca
Менее частое, но полезное выражение для официальных ситуаций: так представители власти сообщают о законном праве на обыск. Фраза задаёт строгий, безапелляционный тон и сразу проясняет юридический статус происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um mandado | у меня ордер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Индонезийский | kami punya surat perintah | |
| Турецкий | arama emrimiz var | |
| Греческий | πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume |
| Испанский | Hemos emitido una orden de búsqueda. |