Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un gran problema
Перевод на русский
Это серьезная проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El tráfico en esta ciudad es terrible.
B: Sí, Es un gran problema.
Перевод примера
A: Пробки в этом городе ужасные.
B: Да, это большая проблема.
Когда говорят Es un gran problema
Передаёт смысл серьезного предупреждения о возникших трудностях, которые требуют немедленного внимания. Так говорят, когда ситуация явно вышла из-под контроля и её нельзя игнорировать, подчеркивая важность и масштаб возникших проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un problema. | Это проблема. |
| Tenemos un gran problema. | У нас большая проблема. |
| Ese es el problema. | В этом и заключается проблема. |
| Ahí está el problema. | Вот в чем проблема. |
| Hay un problema. | Есть проблема. |
| Pero hay un problema. | Но есть одна проблема. |
| Ese es mi problema. | В этом-то и проблема. |
| Es mi problema. | Это моя проблема. |
| Es su problema. | Это его проблема. |
| Tenemos un problema. | У нас проблема. |
| Es demasiado grande. | Он слишком большой. |
| Tienes un problema. | У вас проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um grande problema | |
| Арабский | انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ |
| Индонезийский | itu masalah besar | |
| Турецкий | bu büyük bir sorun | |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Английский | That's a problem | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Итальянский | è un grosso problema | |
| Французский | c'est un gros problème | |
| Вьетнамский | đó là một vấn đề lớn | |
| Китайский | 这是个大问题 | zhè shì gè dà wèn tí |
| Корейский | 큰 문제가 있어요 | keun munjega iss-eoyo |