Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma desilusão
Перевод на русский
это разочарование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma desilusão?
B: Sim, infelizmente.
Перевод примера
A: Это разочарование?
B: Да, к сожалению.
Когда говорят é uma desilusão
Лаконичное обращение, выражающее глубокое разочарование результатом или поступком. Говорят так, когда ожидания не оправдались, и хочется кратко, но ёмко передать чувство утраты надежды или огорчения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito desiludido | я очень разочарован |
| estou desiludido contigo | я разочарован в тебе |
| é uma pena | это жаль |
| é uma chatice | это скукота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin enttäuscht. | |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Итальянский | è una delusione | |
| Вьетнамский | thất vọng thật đấy | |
| Тайский | มัน น่า ผิดหวัง | man na phitang |
| Турецкий | tam bir hayal kırıklığı | |
| Французский | quelle déception | |
| Английский | It's really disappointing |