Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma chatice
Перевод на русский
это скукота
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gosta de trabalhar nos finais de semana?
B: Não, é uma chatice.
Перевод примера
A: Тебе нравится работать по выходным?
B: Нет, это скука.
Когда говорят é uma chatice
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить легкое раздражение или скуку от монотонной ситуации. Она звучит как естественная реакция на что-то надоедливое и помогает передать разговорный оттенок в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é batota | это обман |
| é um disparate | это ерунда |
| isso é irritante | это раздражает |
| é uma pena | это жаль |
| é muito irritante | это очень раздражает |
| está a irritar-me | это меня раздражает |
| não é fixe | это не круто |
| é um desperdício | это пустая трата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est du gâchis | |
| Немецкий | Das ist eine Sackgasse. | |
| Итальянский | ma che schifo | |
| Китайский | 真是别扭 | zhēn shì bié niǔ |
| Арабский | انها فوضي عارمة | ạnhạ fwḍy ʿạrmẗ |
| Вьетнамский | thật phiền toái | |
| Испанский | Es un bocazas. | |
| Корейский | 너무 소름 끼쳐 | neomu soleum kkichyeo |
| Турецкий | o bir baş belası |