Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou desiludido contigo
Перевод на русский
я разочарован в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu pensei que você ia me ajudar de verdade.
B: Desculpa, eu sei que estou desiludido contigo.
Перевод примера
A: Я думал, ты мне реально поможешь.
B: Извини, я знаю, что разочаровал тебя.
Когда говорят estou desiludido contigo
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокое разочарование в действиях или поступках близкого человека. Она звучит как серьёзное замечание, которое помогает чётко обозначить границы и показать, что доверие подорвано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou muito desiludido | я очень разочарован |
| é uma desilusão | это разочарование |
| estás chateado comigo | ты злишься на меня |
| não estás feliz | ты не счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Немецкий | Du enttäuschst mich. | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Индонезийский | aku kecewa kepadamu | |
| Итальянский | ti ho delusa | |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratıyorsun | |
| Корейский | 너한테 정말 실망했다 | neohante jeongmal silmanghaessda |
| Французский | vous me décevez | |
| Китайский | 你失望了 | nǐ shī wàng le |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | khun thahai chan phitang |