Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos pelas escadas
Перевод на русский
пойдём по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O elevador está lotado.
B: Tudo bem, vamos pelas escadas.
Перевод примера
A: Лифт переполнен.
B: Ничего страшного, пойдём по лестнице.
Когда говорят vamos pelas escadas
Менее частое, но полезное предложение пойти по лестнице вместо лифта. Звучит естественно и энергично, когда нужно предложить альтернативный маршрут или ускорить путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pelas escadas | я пойду по лестнице |
| desce as escadas | спускайся по лестнице |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba |
| Французский | prenez l'escalier | |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Тайский | ขึ้น บันได ไป | khuen bantai pai |
| Арабский | لنصعد الي الطابق العلوي | lnṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Итальянский | prendiamo le scale | |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |
| Английский | We're headed down the stairwell |