Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
demorou muito tempo
Перевод на русский
это заняло слишком много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o jantar de ontem?
B: Bom, mas demorou muito tempo para a comida chegar.
Перевод примера
A: Как прошел вчерашний ужин?
B: Хорошо, но еда очень долго не несли.
Когда говорят demorou muito tempo
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить сожаление о долгом ожидании или затянувшемся процессе. Эта реплика помогает передать чувство усталости от задержки и обычно звучит как реакция на событие, которое заняло больше времени, чем планировалось изначально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
| é muito tempo | это очень долго |
| porque demoraste tanto | почему ты так долго |
| esperei tanto tempo | я так долго ждал |
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| há muito tempo | давным-давно |
| esperei muito tempo por isto | я долго ждал этого |
| há quanto tempo | сколько времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Арабский | استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |
| Иврит | לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn |
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Английский | A long time | |
| Французский | ça a duré longtemps | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Корейский | 너무 오래 걸렸어 | neomu olae geollyeoss-eo |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Китайский | 等很久了 | děng hěn jiǔ le |