Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là một câu chuyện dài
Перевод на русский
это долгая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao hai người lại chia tay?
B: đó là một câu chuyện dài, khó nói lắm.
Перевод примера
A: Почему вы расстались?
B: Это долгая история, трудно рассказать.
Когда говорят đó là một câu chuyện dài
Этим выражают сложность ситуации или нежелание вдаваться в подробности, намекая на долгий и запутанный рассказ. Фраза удобна, чтобы мягко отказать в объяснении или показать, что тема слишком обширна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện dài lắm | Это долгая история. |
| đó là một hành trình dài | это был долгий путь |
| đó là câu chuyện | вот такая история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu cerita yang panjang | |
| Арабский | انها قصة طويلة | ạnhạ qṣẗ ṭwylẗ |
| Иврит | זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk |
| Испанский | Es una larga historia. | |
| Французский | c'est une longue histoire | |
| Португальский | é uma longa história | |
| Немецкий | Das ist eine lange Geschichte. | |
| Итальянский | è una lunga storia | |
| Тайский | เรื่อง มัน ยาว น่ะ | rueang man yao na |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Китайский | 这是个很长的故事 | zhè shì gè hěn zhǎng de gù shì |
| Турецкий | bu uzun bir hikaye | |
| Корейский | 이건 긴 이야기다 | igeon gin iyagida |
| Английский | That's a long story |