LingroTech
é uma oportunidade
Перевод на русский
это возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é uma oportunidade? Sim, é uma oportunidade única.
Перевод примера
Это шанс? Да, уникальный шанс.
Когда говорят é uma oportunidade
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть ценность момента или шанс, который нельзя упустить. Фраза звучит ободряюще и часто используется в деловой или дружеской беседе, чтобы мотивировать на действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pode ser uma oportunidade | Это может быть шанс |
| que tipo de oportunidade | Какой это шанс |
| é uma oportunidade de ouro | это золотая возможность |
| surgiu uma oportunidade | появилась возможность |
| foi uma oportunidade | это был шанс |
| era uma oportunidade | это был шанс |
| é uma questão de oportunidade | это вопрос возможности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una oportunidad. | — |
| Турецкий | bu bir fırsat | — |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Немецкий | Das ist eine Möglichkeit. | — |
| Греческий | είναι μια ευκαιρία | eínai mia eukairía |
| Французский | c'est une opportunité | — |
| Итальянский | questa è un'opportunità | — |
| Вьетнамский | đây là cơ hội | — |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | — |
| Иврит | זו הזדמנות של | zw hzdmnwţ şl |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |