Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir fırsat
Перевод на русский
это шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeye girmek istiyor musun?
B: Evet, bu bir fırsat ve değerlendirmeliyiz.
Перевод примера
A: Хочешь включиться в этот проект?
B: Да, это возможность, и мы должны ею воспользоваться.
Когда говорят bu bir fırsat
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть ценность момента и побудить к действию. Говорят, чтобы обратить внимание на уникальную возможность, которую нельзя упустить, и призвать к решительному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu büyük bir fırsat | это отличный шанс |
| bu bir şans | Это шанс |
| bu bizim fırsatımız | Это наш шанс |
| bu bizim şansımız | это наш шанс |
| bu benim şansım | Это мой шанс |
| bir şansın var | у тебя есть шанс |
| bir şansımız olabilir | у нас может быть шанс |
| bu senin şansın | это твой шанс |
| bir şansımız var | у нас есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une opportunité | |
| Португальский | é uma oportunidade | |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Корейский | 이건 좋은 기회야 | igeon joh-eun gihoeya |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Греческий | είναι μια ευκαιρία | eínai mia eukairía |
| Китайский | 这是一个很好的机会 | zhè shì yī gè hěn hǎo de jī huì |
| Вьетнамский | đây là một cơ hội tốt | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |