Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para nos proteger
Перевод на русский
чтобы защитить нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você trouxe o guarda-chuva?
B: Para nos proteger da chuva.
Перевод примера
A: Зачем ты взял зонт?
B: Чтобы укрыться от дождя.
Когда говорят para nos proteger
Эта формула помогает выразить цель защиты в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть заботу о группе или себе. Она звучит естественно в ситуациях, где важно обозначить необходимость безопасности или предотвращения угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para a proteger | чтобы защитить её |
| para te proteger | чтобы защитить тебя |
| quem está a proteger | кто защищает |
| para me proteger | чтобы защитить меня |
| temos de nos defender | нам нужно защищаться |
| proteger-me de quê | от чего меня защитить |
| estou a proteger-te | я тебя защищаю |
| estou a tentar proteger-te | я пытаюсь тебя защитить |
| eu vou proteger-te | Я буду защищать тебя |
| é uma questão de segurança | это вопрос безопасности |
| temos de nos abrigar | нам нужно укрыться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour nous protéger | |
| Турецкий | bizi korumak için | |
| Арабский | يجب ان نحمي انفسنا | yjb ạn nḥmy ạnfsnạ |
| Китайский | 为了保护 | wèi le bǎo hù |
| Индонезийский | untuk melindungi mereka | |
| Корейский | 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo |
| Иврит | עלינו להגן על | ʻlynw lhgn ʻl |
| Греческий | την προστασία μας | tēn prostasía mas |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง เรา | phuea pkpong rao |
| Итальянский | ci serve protezione | |
| Вьетнамский | bảo vệ chúng tôi | |
| Немецкий | Um uns zu beschützen? | |
| Английский | We must protect ourselves | |
| Испанский | Es necesario, para nuestra protección. |