Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meninas por favor
Перевод на русский
девочки, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai dizer para elas?
B: Vou chamar: meninas por favor!
Перевод примера
A: Что ты им скажешь?
B: Крикну: девочки, пожалуйста!
Когда говорят meninas por favor
Менее частое, но полезное обращение к девушкам или девочкам с мягкой просьбой. Звучит по-доброму, без давления, отлично подходит для вежливой просьбы или привлечения внимания в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá meninas | пойдемте, девочки |
| muito bem meninas | отлично, девочки |
| vá lá meninas | давайте, девочки |
| rapazes por favor | ребята, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | Come on girls |
| Немецкий | Na los, Mädels. |
| Испанский | Muy bien, chicas. |
| Итальянский | ragazze per favore |