Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela confia em mim
Перевод на русский
она доверяет мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela te contou isso?
B: Porque ela confia em mim.
Перевод примера
A: Почему она тебе это рассказала?
B: Потому что она мне доверяет.
Когда говорят ela confia em mim
Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то полностью верит в ваши слова или способности, что создаёт атмосферу доверия. Эта реплика важна для укрепления личных связей и подтверждения надёжности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está comigo | она со мной |
| ele confia em mim | он мне доверяет |
| estou com ela | я с ней |
| eles confiam em mim | они доверяют мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تثق بي | ạnhạ ttẖq by |
| Французский | elle me fait confiance | |
| Английский | I trust her | |
| Испанский | Confío en ella. | |
| Немецкий | Ich vertraue ihr. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ เธอ | chan chueatai thoe |
| Вьетнамский | tôi tin cô ấy | |
| Индонезийский | dia percaya padaku | |
| Корейский | 나는 그녀를 믿는다 | naneun geunyeoleul midneunda |
| Итальянский | posso fidarmi di lei |