Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرتها بكل شيء
Перевод на русский
Я рассказала ей всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخفيت شيئاً عنها؟
B: لا، اخبرتها بكل شيء اليوم.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь скрыл от неё?
B: Нет, я рассказал ей всё сегодня.
Когда говорят اخبرتها بكل شيء
Сжатое выражение полной откровенности: вы ничего не утаили и поделились всем. Произносится с чувством выполненного долга или облегчения после трудного разговора, когда скрывать больше нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرتك بكل شيء | ạkẖbrtk bkl sẖyʾ | Я тебе все рассказал |
| اخبرتهم بكل شيء | ạkẖbrthm bkl sẖyʾ | Я рассказал им всё |
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| انها تعرف كل شيء | ạnhạ tʿrf kl sẖyʾ | Она знает все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיפרה לי הכל | syprh ly hkl |
| Португальский | ela contou-me tudo | |
| Китайский | 她把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le |
| Индонезийский | dia memberitahuku semuanya | |
| Турецкий | her şeyi anlattı | |
| Английский | I told you everything | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Французский | elle m'a tout raconté |