Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她把一切都告诉我了
Перевод на русский
Она мне все рассказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道发生了什么事吗？
B: 知道，她把一切都告诉我了。
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось?
B: Да, она мне всё рассказала.
Когда говорят 她把一切都告诉我了
Сжатая формулировка, передающая суть полного признания или доверительного разговора. Она идеально подходит, чтобы кратко сообщить, что собеседник раскрыл все детали без утайки, подчеркивая искренность момента и полное доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיפרה לי הכל | syprh ly hkl |
| Португальский | ela contou-me tudo | |
| Арабский | اخبرتها بكل شيء | ạkẖbrthạ bkl sẖyʾ |
| Индонезийский | dia memberitahuku semuanya | |
| Итальянский | mi ha detto tutto | |
| Турецкий | her şeyi anlattı | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Корейский | 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda |
| Тайский | เธอ เป็น ทุกอย่าง ของ ฉัน | thoe pen thukoiาng khong chan |
| Французский | elle m'a tout raconté |