Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia memberitahuku semuanya
Перевод на русский
он мне всё рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah tahu tentang rencana itu?
B: Ya, dia memberitahuku semuanya.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь об этом плане?
B: Да, он мне всё рассказал.
Когда говорят dia memberitahuku semuanya
Уместно, если кто-то открыл вам всю правду о ситуации, ничего не скрыв. Передаёт полноту полученной информации и доверительный тон разговора, где собеседник поделился всеми деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menceritakan semuanya | он рассказал мне все |
| aku menceritakan semuanya | я рассказал все |
| aku sudah memberitahumu semuanya | я рассказал тебе всё |
| aku akan memberitahumu semuanya | я расскажу тебе всё |
| aku memberimu segalanya | я дала тебе все |
| dia sudah memberitahuku | он уже сказал мне |
| dia tahu segalanya | он знает всё |
| dia melakukan semuanya | он всё сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha detto tutto | |
| Португальский | ela contou-me tudo | |
| Китайский | 她把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le |
| Турецкий | ona her şeyi anlattım | |
| Немецкий | Er hat mir alles erzählt. | |
| Английский | He told me everything | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Арабский | لقد اخبرتني بكل شيء | lqd ạkẖbrtny bkl sẖyʾ |
| Иврит | סיפרה לי הכול | syprh ly hkwl |
| Греческий | μου είπε τα πάντα | mou eípe ta pánta |
| Французский | elle m'a tout raconté | |
| Испанский | Le conté todo. |