Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela tem tudo
Перевод на русский
у неё есть всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela é muito sortuda.
B: É, ela tem tudo mesmo.
Перевод примера
A: Она очень везучая.
B: Да, у неё правда есть всё.
Когда говорят ela tem tudo
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что у человека есть все необходимые ресурсы, качества или возможности для успеха. Она звучит как комплимент или констатация факта, указывая на полную готовность и отсутствие недостатков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele tem tudo | у него есть все |
| ela é perfeita | она идеальна |
| ela contou-me tudo | она мне все рассказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديها كل شيء | ldyhạ kl sẖyʾ |
| Тайский | เธอ มี ทุกอย่าง | thoe mi thukoiาng |
| Немецкий | Sie hatte alles. | |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Французский | elle sait tout | |
| Английский | She knows everything | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Вьетнамский | nó có mọi thứ |