Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela teve um acidente
Перевод на русский
у неё была авария
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não veio hoje?
B: Infelizmente ela teve um acidente no caminho.
Перевод примера
A: Почему она сегодня не пришла?
B: К сожалению, по дороге у неё случилась авария.
Когда говорят ela teve um acidente
Подходит, когда сообщаешь о неприятном происшествии с собеседницей. Реплика звучит с тревогой и озабоченностью, сразу давая понять серьёзность ситуации и необходимость реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve um acidente | произошел несчастный случай |
| tiveste um acidente | ты попал в аварию |
| foi um acidente | это был несчастный случай |
| tivemos um acidente | мы попали в аварию |
| tive um acidente | я попал в аварию |
| pode ter sido um acidente | это мог быть несчастный случай |
| houve um incidente | произошел инцидент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعرضت لحادث سيارة | tʿrḍt lḥạdtẖ syạrẗ |
| Индонезийский | dia mengalami kecelakaan | |
| Турецкий | bir kaza geçirdi | |
| Итальянский | ha avuto un incidente | |
| Испанский | Tuvo un accidente. | |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Английский | There was an accident | |
| Французский | elle a eu un accident | |
| Иврит | הייתה מעורבת בתאונת | hyyţh mʻwrbţ bţʼwnţ |