Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiveste um acidente
Перевод на русский
ты попал в аварию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ao teu carro?
B: Ontem tiveste um acidente e fiquei sem ele alguns dias.
Перевод примера
A: Что случилось с твоей машиной?
B: Вчера ты попал в аварию, и я остался без неё на несколько дней.
Когда говорят tiveste um acidente
По смыслу это констатация факта дорожного происшествия с собеседником. Фраза звучит с тревогой и заботой, когда вы только узнали о неприятности и хотите уточнить подробности или предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve um acidente | произошел несчастный случай |
| tivemos um acidente | мы попали в аварию |
| foi um acidente | это был несчастный случай |
| tive um acidente | я попал в аварию |
| houve um incidente | произошел инцидент |
| pode ter sido um acidente | это мог быть несчастный случай |
| ela teve um acidente | у неё была авария |
| alguém foi atingido | кого-то ранили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatten einen Unfall. | |
| Итальянский | hai avuto un incidente | |
| Индонезийский | kau mengalami kecelakaan | |
| Испанский | Tuvo un accidente. | |
| Тайский | มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น | mi upatietu koetkuen |
| Английский | There's been an accident | |
| Французский | vous avez eu un accident | |
| Турецкий | bir kaza geçirdin | |
| Китайский | 出了意外 | chū le yì wài |
| Арабский | لقد وقعت حادثة | lqd wqʿt ḥạdtẖẗ |
| Греческий | είχε ένα ατύχημα | eíche éna atýchēma |
| Вьетнамский | có tai nạn | |
| Корейский | 사고가 났던 날 | sagoga nassdeon nal |