Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele fez a escolha dele
Перевод на русский
он сделал свой выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele desistiu do projeto?
B: Não sei, mas ele fez a escolha dele.
Перевод примера
A: Почему он бросил проект?
B: Не знаю, но он сделал свой выбор.
Когда говорят ele fez a escolha dele
Этим выражают окончательность принятого решения, подчеркивая, что человек самостоятельно определил свой путь. Фраза звучит как уважительное признание чужого выбора или как аргумент в споре о том, что мнение другого уже сформировано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela fez a sua escolha | она сделала свой выбор |
| ela fez uma escolha | она сделала выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a fait son choix | |
| Тайский | เขา เลือก เอง | khao lueak eng |
| Итальянский | ha fatto la sua scelta | |
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Немецкий | Er trifft seine eigenen Entscheidungen. | |
| Корейский | 그는 선택을 했다 | geuneun seontaeg-eul haessda |
| Турецкий | o seçimini yaptı | |
| Индонезийский | dia membuat pilihannya | |
| Английский | That was his decision | |
| Китайский | 这是他的决定 | zhè shì tā de jué dìng |