Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela fez a sua escolha
Перевод на русский
она сделала свой выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela já decidiu o que vai fazer?
B: Sim, ela fez a sua escolha e não vai voltar atrás.
Перевод примера
A: Она уже решила, что будет делать?
B: Да, она сделала свой выбор и не передумает.
Когда говорят ela fez a sua escolha
Сжатое выражение констатации факта: решение принято, точка поставлена. Подходит для комментариев о чужом решении, часто с лёгким оттенком принятия или фатализма. Удобная фраза, чтобы закрыть обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele fez a escolha dele | он сделал свой выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a fait son choix | |
| Итальянский | ha fatto la sua scelta | |
| Тайский | เธอ เลือก เอง | thoe lueak eng |
| Испанский | Es su decisión. | |
| Греческий | αποφάσισε να κάνει | apophásise na kánei |
| Корейский | 그녀는 선택을 했다 | geunyeoneun seontaeg-eul haessda |
| Китайский | 那是她的选择 | nà shì tā de xuǎn zé |
| Индонезийский | dia membuat pilihannya | |
| Иврит | אז היא בחרה | ʼz hyʼ bẖrh |