Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เลือก เอง
Перевод на русский
Он сам выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครตัดสินใจเรื่องนี้
B: ไม่มีใครบังคับหรอก เขา เลือก เอง
Перевод примера
A: Кто решил это?
B: Никто не заставлял, он сам выбрал
Когда говорят เขา เลือก เอง
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть самостоятельность принятого решения. Фраза акцентирует внимание на том, что выбор был сделан человеком лично, без чьего-либо влияния или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ตัดสินใจ แล้ว | khao tattintai laeo | Он принял решение. |
| เขา คิด ว่า | khao khit wa | Он думает, что... |
| ตัว เขา เอง | tua khao eng | Сам |
| เป็น เพราะ เขา | pen phenaะ khao | Это из-за него. |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เขา ทํา แบบนี้ | khao tha baepni | Он делает это вот так. |
| ทําไม ต้อง เป็น เขา | thamai tong pen khao | Почему именно он? |
| เขา ก็ เหมือนกัน | khao k็ emuenkan | Он такой же. |
| ถูก ของ เขา | thuk khong khao | Это он/она виноват(а). |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a fait son choix | |
| Португальский | ele fez a escolha dele | |
| Греческий | και αποφάσισε να | kai apophásise na |
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Итальянский | ha fatto la sua scelta | |
| Турецкий | bu onun seçimiydi | |
| Корейский | 그는 선택을 했다 | geuneun seontaeg-eul haessda |