Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os meus filhos
Перевод на русский
мои дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai à praia hoje?
B: Vão os meus filhos e a minha esposa.
Перевод примера
A: Кто сегодня идёт на пляж?
B: Мои дети и моя жена.
Когда говорят os meus filhos
Означает прямое указание на собственных детей, часто используется в бытовых разговорах для выражения заботы или гордости. Эта простая конструкция помогает быстро обозначить родство и эмоциональную связь в повседневном общении на португальском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com as crianças | с детьми |
| e as crianças | а дети |
| e os miúdos | и дети |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| a minha família | моя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | i miei figli | |
| Греческий | τα παιδιά μου | ta paidiá mou |
| Французский | mes enfants | |
| Иврит | את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku | |
| Китайский | 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi |
| Немецкий | Und ihre Kinder. | |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo |
| Вьетнамский | các con tôi | |
| Тайский | ลูก ๆ ของ ฉัน | luk khong chan |
| Турецкий | bunlar benim çocuklarım | |
| Испанский | A sus hijos. |