Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele foi despedido
Перевод на русский
его уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o João?
B: Não está bem, ele foi despedido ontem.
Перевод примера
A: Как дела у Жуана?
B: Не очень, вчера его уволили.
Когда говорят ele foi despedido
Уместно использовать, чтобы сообщить о факте увольнения кого-то с работы, часто в контексте обсуждения новостей или личных проблем. Это нейтральная формулировка, которая четко передает суть события без лишних эмоций или оценок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato licenziato | |
| Китайский | 被解雇了 | bèi jiě gù le |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Французский | il a été viré | |
| Испанский | Porque lo despedí. |