Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato licenziato
Перевод на русский
его уволили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È vero che Marco è stato licenziato?
B: Sì, purtroppo l'hanno mandato via venerdì.
Перевод примера
A: Правда, что Марко уволили?
B: Да, к сожалению, его выставили в пятницу.
Когда говорят è stato licenziato
Лаконичная реплика о внезапном увольнении. Нейтральный, сухой тон констатации факта — без сочувствия или злорадства. Удобна для пересказа новостей о ком-то, когда важна сама суть события, а не эмоциональная оценка произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sta licenziando | он меня увольняет |
| sono stato licenziato | меня уволили |
| ti hanno licenziato | тебя уволили |
| mi stai licenziando | ты меня увольняешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele foi despedido | |
| Китайский | 被解雇了 | bèi jiě gù le |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Тайский | โดน ไล่ออก เหรอ | don loaik eno |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Французский | il a été viré | |
| Испанский | Porque lo despedí. | |
| Вьетнамский | bị sa thải |