Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被解雇了
Перевод на русский
Уволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？小李被解雇了。
B: 真的吗？太突然了。
Перевод примера
A: Ты слышал? Сяо Ли уволили.
B: Правда? Так внезапно.
Когда говорят 被解雇了
Небольшая фраза, которая кратко и ёмко констатирует факт потери работы, часто звучит как ответ на вопрос о текущем статусе или причинах стресса. Она передаёт пассивное действие и окончательность ситуации, позволяя быстро сообщить о неприятном событии без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato licenziato | |
| Немецкий | Sie sind gefeuert. | |
| Португальский | ele foi despedido | |
| Испанский | Me han despedido. | |
| Индонезийский | aku sudah dipecat | |
| Тайский | โดน ไล่ออก เหรอ | don loaik eno |
| Английский | You are fired | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Вьетнамский | bị sa thải | |
| Французский | il est viré |