Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele nunca faria isso
Перевод на русский
он бы никогда так не поступил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que o Pedro contou nosso segredo?
B: Não, ele nunca faria isso.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Педро выдал наш секрет?
B: Нет, он бы никогда этого не сделал.
Когда говорят ele nunca faria isso
Употребляют это выражение, чтобы выразить глубокое недоверие к действиям человека или подчеркнуть его принципиальную честность. Фраза звучит как уверенное утверждение о невозможности определенного поступка со стороны конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não faria isso | он бы так не сделал |
| ela nunca faria isso | она бы никогда так не поступила |
| eu não faria isso | Я бы этого не сделал. |
| ele nunca disse isso | он никогда этого не говорил |
| ele não queria | он не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne ferait jamais ça | |
| Немецкий | Das würde er nie tun. | |
| Итальянский | non lo farebbe mai | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Испанский | Él no haría eso. | |
| Арабский | لن يفعل ذلك ابدا | ln yfʿl dẖlk ạbdạ |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không làm thế | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok |
| Турецкий | hiç böyle yapmazdı | |
| Индонезийский | dia tidak akan pernah melakukan itu | |
| Греческий | δεν θα έκανε ποτέ | den tha ékane poté |