Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não faria isso
Перевод на русский
он бы так не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que o Pedro contou aquele segredo?
B: Não, ele não faria isso com a gente.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Педро рассказал тот секрет?
B: Нет, он бы не сделал этого с нами.
Когда говорят ele não faria isso
Подходит, когда нужно уверенно защитить человека от обвинений, подчеркнув, что такой поступок совершенно ему не свойственен. Фраза выражает твердую убежденность в чужих принципах и помогает пресечь несправедливые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele nunca faria isso | он бы никогда так не поступил |
| ele não queria | он не хотел |
| eu não faria isso | Я бы этого не сделал. |
| ele disse que não | он сказал, что нет |
| disse-lhe que não | я сказал ему «нет» |
| não diria isso | я бы так не сказал |
| ele não quer | он не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él no haría eso. | |
| Английский | He wouldn't do that | |
| Итальянский | non lo farebbe | |
| Немецкий | Das würde er nie tun. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không làm thế | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok |
| Арабский | لم يكن ليفعل ذلك | lm ykn lyfʿl dẖlk |
| Греческий | δεν θα το έκανε αυτό | den tha to ékane autó |
| Французский | il n'oserait pas | |
| Китайский | 他不会那样做的 | tā bù huì nà yàng zuò de |