Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يفعل ذلك ابدا
Перевод на русский
Он никогда этого не сделает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيوافق على المساعدة؟
B: لا، لن يفعل ذلك ابدا.
A: إذن سأبحث عن شخص آخر.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится помочь?
B: Нет, он никогда этого не сделает.
A: Тогда я поищу кого-нибудь другого.
Когда говорят لن يفعل ذلك ابدا
Лаконичная реплика для категоричного отрицания чьих-либо намерений. Звучит жёстко и безапелляционно, подчёркивая абсолютную уверенность говорящего, что человек никогда этого не сделает. Полезна для обрывания пустых надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| لن يعود ابدا | ln yʿwd ạbdạ | Он никогда не вернётся |
| لن افعل هذا ابدا | ln ạfʿl hdẖạ ạbdạ | Я никогда этого не сделаю |
| انه لن ياتي | ạnh ln yạty | Он не придет |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لم اره قط | lm ạrh qṭ | Я никогда его не видел. |
| انه لا يريد | ạnh lạ yryd | Он не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne ferait jamais ça | |
| Португальский | ele nunca faria isso | |
| Немецкий | Das würde er nie tun. | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không làm thế | |
| Испанский | Nunca lo haré. | |
| Английский | No he won't | |
| Тайский | เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok |
| Корейский | 그는 결코 하지 않을 것이다 | geuneun gyeolko haji anh-eul geos-ida |
| Итальянский | non lo farà mai | |
| Индонезийский | dia tidak akan pernah melakukan itu | |
| Турецкий | bunu asla yapmaz |