Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela nunca faria isso
Перевод на русский
она бы никогда так не поступила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que a Maria contou o segredo?
B: Não, ela nunca faria isso.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Мария выдала секрет?
B: Нет, она бы никогда этого не сделала.
Когда говорят ela nunca faria isso
Служит для того, чтобы выразить глубокое недоверие к действиям человека или подчеркнуть его принципиальность. Так говорят, когда хотят убедительно заявить, что определённое поведение совершенно невозможно для конкретного лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele nunca faria isso | он бы никогда так не поступил |
| eu não faria isso | Я бы этого не сделал. |
| ela não queria | она не хотела |
| ele não faria isso | он бы так не сделал |
| ela disse que não | она сказала нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | elle ne ferait jamais ça |
| Английский | She wouldn't do that |
| Итальянский | non lo farebbe mai |
| Немецкий | Das würde ich nie tun. |
| Испанский | Yo nunca haría eso. |