Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és meu irmão
Перевод на русский
ты мой брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não acredito que és meu irmão!
B: Pois é, somos família mesmo.
Перевод примера
A: Не верится, что ты мой брат!
B: Да уж, мы всё-таки семья.
Когда говорят és meu irmão
Используется для подчёркивания близости и родства, когда важно эмоционально подтвердить связь. Звучит тепло и искренне, часто звучит в моменты доверительного разговора или при выражении поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o teu irmão | твой брат |
| tens um irmão | у тебя есть брат |
| é o meu irmão | это мой брат |
| o meu irmão | мой брат |
| como está o teu irmão | как твой брат |
| como um irmão | как брат |
| este é o meu irmão | это мой брат |
| eu tenho um irmão | у меня есть брат |
| onde está o teu irmão | где твой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es mon frère | |
| Испанский | Eres mi hermano. | |
| Немецкий | Du bist mein Bruder. | |
| Итальянский | sei mio fratello | |
| Английский | You're my brother | |
| Корейский | 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya |
| Индонезийский | kau adalah saudaraku | |
| Турецкий | sen benim kardeşimsin | |
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Иврит | אתה אח שלי | ʼţh ʼẖ şly |
| Китайский | 你是我的哥哥 | nǐ shì wǒ de gē gē |
| Вьетнамский | anh là anh trai của em | |
| Греческий | ο αδερφός σου είναι | o aderphós sou eínai |