Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eres mi hermano
Перевод на русский
Ты мой брат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé por qué te cuento todo esto.
B: Porque Eres mi hermano. y me importas mucho.
Перевод примера
A: Не знаю, зачем я рассказываю тебе всё это.
B: Потому что ты мой брат. И ты мне очень дорог.
Когда говорят Eres mi hermano
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения глубокой эмоциональной связи или метафорического родства. Фразу используют, чтобы подчеркнуть особую близость, доверие или чувство семьи между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tu hermano. | Он твой брат. |
| Es mi hermano. | Он мой брат. |
| Es su hermano. | Он его брат. |
| ¡Es mi hermano! | Это мой брат! |
| ¿Es tu hermano? | Он ваш брат? |
| ¿Y tu hermano? | А твой брат? |
| Te quiero, hermano. | Я люблю тебя, брат. |
| Llama a tu hermano. | Позвони своему брату. |
| Era mi hermano. | Он был моим братом. |
| ¿Cómo está tu hermano? | Как дела у твоего брата? |
| ¿Dónde está tu hermano? | Где твой брат? |
| Está bien, hermano. | Хорошо, брат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist mein Bruder. | |
| Португальский | és meu irmão | |
| Французский | tu es mon frère | |
| Корейский | 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya |
| Английский | You're my brother | |
| Итальянский | sei mio fratello | |
| Индонезийский | kau adalah saudaraku | |
| Турецкий | sen benim kardeşimsin | |
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Иврит | אתה אח שלי | ʼţh ʼẖ şly |
| Китайский | 你是我的哥哥 | nǐ shì wǒ de gē gē |
| Вьетнамский | anh là anh trai của em | |
| Греческий | ο αδερφός σου είναι | o aderphós sou eínai |