Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como um irmão
Перевод на русский
как брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele te trata como um irmão?
B: Sim, somos muito próximos.
Перевод примера
A: Он относится к тебе как к брату?
B: Да, мы очень близки.
Когда говорят como um irmão
Менее частое, но полезное сравнение «как брат» — о ком-то настолько близком, что родство чувствуется без кровных уз. Подходит для описания лучшего друга или товарища, с которым пройдены огонь и вода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens um irmão | у тебя есть брат |
| o meu irmão | мой брат |
| o teu irmão | твой брат |
| é o meu irmão | это мой брат |
| és meu irmão | ты мой брат |
| este é o meu irmão | это мой брат |
| como está o teu irmão | как твой брат |
| eu tenho um irmão | у меня есть брат |
| eles são irmãos | они братья |
| os meus irmãos | мои братья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un frère | |
| Китайский | 是兄弟 | shì xiōng dì |
| Вьетнамский | người anh em | |
| Тайский | น้องชาย ของ ฉัน | nongtai khong chan |
| Иврит | הוא כמו אח | hwʼ kmw ʼẖ |
| Арабский | هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy |
| Индонезийский | kau punya saudara | |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Испанский | Como un hermano mayor. | |
| Итальянский | è come un fratello | |
| Немецкий | Oder einem Bruder. | |
| Греческий | ότι ο αδερφός | óti o aderphós |