Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen benim kardeşimsin
Перевод на русский
Ты мой брат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biz aynı aileden miyiz?
B: Evet, sen benim kardeşimsin.
Перевод примера
A: Мы из одной семьи?
B: Да, ты мой брат.
Когда говорят sen benim kardeşimsin
Означает глубокую эмоциональную близость и готовность поддержать, словно говоря, что человек как родной брат. Это тёплая и доверительная реплика, которая укрепляет дружеские узы и показывает, что собеседник может рассчитывать на помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o senin kardeşin | это твой брат |
| bu benim kardeşim | Это мой брат. |
| o benim kardeşim | Это мой брат. |
| kardeşin var mı | У тебя есть брат? |
| bir erkek kardeşim var | у меня есть брат |
| seni seviyorum kardeşim | я люблю тебя, брат |
| bir kardeşim var | У меня есть брат. |
| benim küçük kardeşim | мой младший брат |
| o benim kardeşimdi | Он был моим братом |
| kardeşimi gördün mü | ты видел моего брата? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau adalah saudaraku | |
| Корейский | 넌 내 형제야 | neon nae hyeongjeya |
| Итальянский | sei mio fratello | |
| Французский | tu es mon frère | |
| Испанский | Eres mi hermano. | |
| Португальский | és meu irmão | |
| Немецкий | Du bist mein Bruder. | |
| Английский | You're my brother | |
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Иврит | אתה אח שלי | ʼţh ʼẖ şly |
| Китайский | 你是我的兄弟 | nǐ shì wǒ de xiōng dì |
| Вьетнамский | anh là anh trai em | |
| Греческий | ο αδερφός σου είναι | o aderphós sou eínai |