Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ευλογία του
Перевод на русский
его благословение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να μιλήσεις πρώτα στον πατέρα σου;
B: Ναι, πρέπει να πάρω την ευλογία του πριν αποφασίσω.
Перевод примера
A: Хочешь сначала поговорить со своим отцом?
B: Да, мне нужно получить его благословение, прежде чем я решу.
Когда говорят την ευλογία του
Лаконичное обращение, выражающее глубокое уважение или надежду на поддержку старшего или авторитетного человека. Часто используется в семейных или религиозных контекстах для обозначения важного одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το καλό του | to kaló tou | его благо |
| για χάρη του | gia chárē tou | ради него |
| στο όνομα του | sto ónoma tou | во имя |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che dio la benedica | |
| Тайский | ทรง พระ เจริญ | thnng phna chenin |
| Испанский | Es una bendición. | |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Вьетнамский | chúa ban phước |