Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un ángel
Перевод на русский
Он ангел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo es tu nueva vecina?
B: Es un ángel. Siempre ayuda a todos.
Перевод примера
A: Какая твоя новая соседка?
B: Она ангел. Всегда всем помогает.
Когда говорят Es un ángel
Встречается реже, чем обычные комплименты, но звучит очень тепло и эмоционально, когда нужно описать человека с безупречным характером. Эта фраза подчеркивает доброту и нежность, создавая образ идеального поведения в глазах говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un ángel. | Ты ангел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un angelo | |
| Французский | c'est un ange | |
| Вьетнамский | như một thiên thần | |
| Немецкий | Du bist ein Engel. | |
| Английский | You're an angel | |
| Греческий | την ευλογία του | tēn eulogía tou |
| Иврит | הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph |
| Португальский | é um anjo | |
| Индонезийский | dia seorang malaikat | |
| Турецкий | o bir melek |