Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é muito mau
Перевод на русский
это очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que achas deste plano?
B: Para ser honesto, isto é muito mau.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Честно говоря, это очень плохо.
Когда говорят isto é muito mau
Один из прямых способов оценить ситуацию как крайне негативную. Подходит для эмоционального подчёркивания серьёзности проблемы или сильного разочарования, когда нужно ясно дать понять, что всё действительно скверно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é mau | это плохо |
| isto é horrível | Это ужасно. |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| isso é horrível | Это ужасно. |
| foi muito mau | это было очень плохо |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isto não é bom | это нехорошо |
| isto é um desastre | это катастрофа |
| foi assim tão mau | это было так плохо |
| é uma péssima ideia | это очень плохая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat buruk | |
| Вьетнамский | chuyện này thật tệ | |
| Турецкий | gerçekten çok kötü | |
| Немецкий | Das ist schlecht. | |
| Английский | It's really bad | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Испанский | Esto es muy malo. | |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Французский | c'est très mauvais | |
| Арабский | ذلك سيئ جدا | dẖlk syỷ jdạ |
| Тайский | นี่ มัน แย่มาก เลย | ni man yaemak loei |
| Корейский | 아주 안 좋죠 | aju an johjyo |
| Итальянский | questo è orribile |