Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um herói
Перевод на русский
ты герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me ajudar ontem.
B: Não tens de agradecer, és um herói.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера.
B: Не за что благодарить, ты герой.
Когда говорят és um herói
Сжатая формулировка, служащая для искренней похвалы и признания заслуг собеседника. Так говорят, когда хотят выразить восхищение смелостью или благородством поступка, подчёркивая, что человек совершил настоящий подвиг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um herói | это герой |
| és uma heroína | ты героиня |
| és o meu herói | ты мой герой |
| queres ser um herói | хочешь быть героем |
| é um homem corajoso | это смелый человек |
| é muito corajoso | он очень смелый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es un héros | |
| Итальянский | sei un eroe | |
| Испанский | Es un héroe. | |
| Английский | You're a hero | |
| Турецкий | sen bir kahramansın | |
| Немецкий | Du bist ein Held. | |
| Индонезийский | kau adalah pahlawan | |
| Корейский | 넌 내 영웅이야 | neon nae yeong-ung-iya |
| Тайский | คุณ เป็น ฮีโร่ | khun pen hino |
| Вьетнамский | cậu là một anh hùng | |
| Китайский | 你是一个英雄 | nǐ shì yī gè yīng xióng |
| Греческий | είναι ο ήρωας | eínai o ḗrōas |
| Иврит | אתה הגיבור שלי | ʼţh hgybwr şly |
| Арабский | يا لك من بطل | yạ lk mn bṭl |