Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um rapaz esperto
Перевод на русский
ты умный парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Consegui resolver o problema sozinho.
B: Como sempre, és um rapaz esperto.
Перевод примера
A: Мне удалось решить проблему самому.
B: Как всегда, ты умный парень.
Когда говорят és um rapaz esperto
Часто встречается в неформальном общении как теплая похвала, когда хотят подчеркнуть ум и сообразительность собеседника. Так говорят, чтобы похвалить парня за находчивость или удачное решение, создавая позитивный и поддерживающий тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito inteligente | очень умный |
| estás bem rapaz | ты в порядке, парень |
| muito bem rapaz | отлично, парень |
| ele é inteligente | он умный |
| és um lindo menino | ты красивый мальчик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה בחור חכם | ʼţh bẖwr ẖkm |
| Французский | vous êtes malin | |
| Немецкий | Du bist klug. | |
| Английский | You're so smart | |
| Арабский | انت فتي ذكي | ạnt fty dẖky |
| Итальянский | sei un ragazzo intelligente | |
| Турецкий | sen zeki bir çocuksun | |
| Индонезийский | kau anak yang pintar | |
| Корейский | 넌 똑똑한 아이야 | neon ttogttoghan aiya |
| Китайский | 你是个聪明的孩子 | nǐ shì gè cōng míng de hái zi |
| Вьетнамский | anh thông minh đấy |