Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem rapaz
Перевод на русский
отлично, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como me saí na apresentação?
B: Você se saiu muito bem rapaz!
Перевод примера
A: Как я выступил?
B: Ты выступил очень хорошо, парень!
Когда говорят muito bem rapaz
По смыслу это тёплая похвала, которую говорят, чтобы поддержать или одобрить действия молодого человека. Фраза создаёт дружескую атмосферу и часто используется в неформальном общении для выражения одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás bem filho | ты в порядке, сын |
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem amigo | отлично, друг |
| bom trabalho rapazes | хорошая работа, ребята |
| és um lindo menino | ты красивый мальчик |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, muchacho. | |
| Немецкий | Gut gemacht, Junge. | |
| Арабский | احسنت يا فتي | ạḥsnt yạ fty |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Английский | You're a good kid | |
| Вьетнамский | tốt lắm chàng trai | |
| Итальянский | stai bene ragazzo | |
| Турецкий | çok iyi oğlum | |
| Греческий | μπράβο αγόρι μου | mprábo agóri mou |
| Корейский | 그래 착한 애야 | geulae chaghan aeya |
| Французский | bravo mon garçon | |
| Индонезийский | bagus sekali nak |