Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que ela esteja bem
Перевод на русский
надеюсь, с ней все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela não atende o telefone.
B: Eu também espero que ela esteja bem.
Перевод примера
A: Она не берёт трубку.
B: Я тоже надеюсь, что с ней всё в порядке.
Когда говорят espero que ela esteja bem
Нередко встречается в разговорах, когда выражают искреннюю заботу о здоровье или состоянии отсутствующего человека. Эта фраза звучит мягко и естественно, позволяя поддержать собеседника без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| ela fica bem | она в порядке |
| a menina está bem | девочка в порядке |
| ela parece bem | она выглядит хорошо |
| espero que estejam bem | надеюсь, у вас все хорошо |
| espero que ele esteja bem | надеюсь, с ним все в порядке |
| ela estava bem | она была в порядке |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| espero que estejas bem | надеюсь, с тобой все в порядке |
| ela não está doente | она не больна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère qu'elle va bien | |
| Китайский | 我希望她没事 | wǒ xī wàng tā méi shì |
| Испанский | Espero que esté bien. | |
| Немецкий | Geht es ihr gut? | |
| Арабский | اعتقد انها ستكون بخير | ạʿtqd ạnhạ stkwn bkẖyr |
| Индонезийский | dia akan baik saja | |
| Иврит | מקווה שהיא בסדר | mqwwh şhyʼ bsdr |