LingroTech
ele parece bem
Перевод на русский
он выглядит хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Após o tratamento, ele parece bem e está mais animado.
Перевод примера
После лечения он выглядит отлично и стал бодрее.
Когда говорят ele parece bem
Употребляют эту фразу, когда хотят отметить, что человек выглядит здоровым, счастливым или просто в отличной форме. Она звучит как простое и доброе наблюдение за состоянием друга или знакомого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele parecia bem | Он выглядел нормально |
| parece que está bem | Кажется, всё в порядке |
| ele parece fixe | Он кажется крутым |
| ele é saudável | Он здоров |
| ele diz que está bem | Он говорит, что у него всё хорошо |
| ele é bem-parecido | Он хорошо выглядит |
| ele parece familiar | Он кажется знакомым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He looks good | — |
| Немецкий | Er sieht gut aus. | — |
| Иврит | הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb |
| Французский | il a l'air d'aller bien | — |
| Тайский | เขา ดูดี นะ | khao duti na |
| Испанский | Parece un buen tipo. | — |