está a ficar tarde

Пример использования фразы

Пример

está a ficar tarde? Sim, é melhor irmos para casa.

Перевод примера

Уже поздно? Да, лучше нам идти домой.

Когда говорят está a ficar tarde

Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко намекнуть, что пора завершать дела или уходить домой из-за наступления ночи. Это вежливый способ сказать, что время идёт, и стоит подводить итоги дня, не создавая при этом неловкости.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках