Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não se importa
Перевод на русский
ему все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João vai ficar bravo?
B: Não, ele não se importa com isso.
Перевод примера
A: Жоау разозлится?
B: Нет, его это не волнует.
Когда говорят ele não se importa
Этим выражают полное безразличие к чужому мнению или ситуации, когда человеку всё равно, что происходит вокруг. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое заявление о том, что чьи-то действия не вызывают эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te preocupes com ele | не беспокойся о нем |
| porque não lhe ligas | почему ты ей не звонишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Английский | He doesn't care | |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Китайский | 他不在乎 | tā bù zài hū |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Французский | il s'en fiche | |
| Греческий | δεν τον νοιάζει | den ton noiázei |
| Итальянский | a lui non importa | |
| Немецкий | Es ist ihm nicht egal! | |
| Тайский | เขา ไม่ สน หรอก | khao mai son rok |